1
00:00:11,850 --> 00:00:13,230
Uf. Bună, tăticul vitreg.

2
00:00:13,870 --> 00:00:18,390
Hei, sunt epuizat acum. Am făcut totul
amestecarea. Știi cupcakes?

3
00:00:18,690 --> 00:00:19,389
Mm-hmm.

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,210
Sunt la cuptor. Tocmai trebuie
pune totul în ordine.

5
00:00:22,450 --> 00:00:24,090
Oh, e bine. Pot să am vreunul?

6
00:00:25,290 --> 00:00:28,730
Am făcut o sumă foarte specifică cu
toată lumea în minte.

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,450
Nu poți avea...

8
00:00:30,680 --> 00:00:34,840
Orice. Nici măcar unul? Nici unul, nu,
pentru că le-am numărat perfect.

9
00:00:35,340 --> 00:00:38,540
Orice ai face, ar fi bine să nu ai
unul, pentru că îmi vei da peste cap tot

10
00:00:38,540 --> 00:00:40,500
lot. Bine.

11
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
bine?

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,020
Bine, lasă-mă să termin cu totul.

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,080
Nu vrei să mă ajuți să fac ordine?

14
00:00:52,660 --> 00:00:54,080
Adică, nu pot să iau o prăjitură.

15
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
Nu, sunt...

16
00:01:20,919 --> 00:01:22,640
Chanel, ce faci?

17
00:01:24,100 --> 00:01:30,200
Nu cred, Chanel. ti-am spus,
avem o sumă foarte specifică. Ai

18
00:01:30,200 --> 00:01:31,940
scos această muşcătură mare din aceasta şi
ai stricat-o.

19
00:01:32,580 --> 00:01:34,180
E doar o prăjitură, tati.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,820
Nu este doar un cupcake. Cine nu suntem
o să mă hrănesc acum?

21
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
Nepoții tăi mici? Verii tăi?

22
00:01:39,880 --> 00:01:41,520
Nu-ți pasă de nimeni altcineva, dar
pe tine însuți.

23
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
Nu este adevărat.

24
00:01:43,400 --> 00:01:45,080
Cred că este adevărat. Uite, dovezi.

25
00:01:48,330 --> 00:01:49,930
Atât de nebun. Nu pot face mai mult acum.

26
00:01:50,570 --> 00:01:51,670
Pune totul deoparte.

27
00:01:51,870 --> 00:01:53,050
Nu mai am ingrediente.

28
00:01:54,550 --> 00:01:58,830
Cred că te-aș putea face să te simți mai bine și
reușește-te.

29
00:01:59,530 --> 00:02:01,190
O să-mi faci mai multe cupcakes, sunt
tu?

30
00:02:01,490 --> 00:02:02,490
Nu.

31
00:02:08,530 --> 00:02:09,590
Chanel, ce faci?

32
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Atenție cu alea.

33
00:02:19,100 --> 00:02:24,260
Înțeleg.

34
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
Bine.

35
00:02:35,800 --> 00:02:38,380
Probabil că mai trebuie puțin la asta.

36
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Da. Da.

37
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
Chiar și ei afară.

38
00:02:46,860 --> 00:02:47,940
De ce nu gusti?

39
00:02:48,480 --> 00:02:49,580
Ce gust are?

40
00:02:49,800 --> 00:02:52,000
Nu știu. Să-mi spuneți. Un pic.

41
00:02:54,480 --> 00:02:56,440
Oh, Doamne.

42
00:03:14,860 --> 00:03:17,740
disciplina-te mai târziu. S-ar putea să am
a stricat o altă ceașcă.

43
00:03:19,700 --> 00:03:22,280
Îl poți strica pe acesta. S-ar putea să ai
luat o muşcătură din asta.

44
00:03:26,380 --> 00:03:28,340
Bun amestec.

45
00:03:29,300 --> 00:03:31,460
Complimentele mele bucătarului.

46
00:03:35,560 --> 00:03:42,220
asa simt

47
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
murdar.

48
00:03:44,600 --> 00:03:47,460
Esti o fata murdara, obraznica, obraznica.

49
00:03:48,900 --> 00:03:51,340
Oh, lasă-mă să intru.

50
00:05:07,760 --> 00:05:11,140
Ce ai aici, micuțul meu
cupcake?

51
00:05:16,060 --> 00:05:17,720
Oh, wow.

52
00:05:20,500 --> 00:05:21,860
Atât de frumos.

53
00:05:32,000 --> 00:05:34,420
Oh, Doamne.

54
00:05:38,980 --> 00:05:40,380
Dulce.

55
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
Multumesc.